Quant ai ho vest i too oc

Admin Registrato il : 04/01/08 Messaggi : 8919

Quant ai ho vest i too oc

Quant ai ho vest i too oc
ai arev butee i me in dal rosch
sin nem fosen servii
e in nem servesen
per guarderet

*****

Quando ho visto i tuoi occhi

Quando ho visto i tuoi occhi
avrei gettato i miei nella spazzatura
se non mi fossero serviti
e non mi servissero
per guardarti

Renato Borghi - Lapilli 2005

Renato Borghi è nato a Sassuolo nel 1953, dove attualmente vive e lavora. Ha pubblicato nel 1997 la raccolta di poesie "Dal fondo del cuore ad un angolo del cassetto".
E' del 1999 la pubblicazione di sue poesia in "Di testa e di cuore. Quattro poeti sassolesi".
E' autore di testi per canzoni, interpretate tra gli altri da Pierangelo Bertoli, Nek, Marco Dieci e la Corale Puccini di Sassuolo.

Top Registrato il : 20/01/08 Messaggi : 690

bella, nel suo dialetto ancora di più
Nefer

Star Registrato il : 08/01/08 Messaggi : 3378

incredibile Daniela, a mio modo di vedere questo e' un magnifico regalo. segno tutto.
se arriva dal profondo del cuore, si puo' dire amore e spazzatura.
_________________
se scrivi un dizionario poi non dire che le parole sono tutte tue.

Ospite

immediata come un lapillo.

Oggetto: Re: Quant ai ho vest i too oc 27/04/08, 07:26 pm

Grazie cocchina: questo sì che è un bel "post"!
Mi fai decidere a postare la famosissima "RAZA BULGNèISA" (canzone dialettale incisa da un concittadino dedito da anni all'attività di "Chansonnièr" bolognese...) anche se, come tu sai, il bolognese non ha una ortografia precisa, essendo essenzialmente "lingua parlata" e poco scritta. Anche perché ci vorrebbero degli accenti circonflessi, che non trovo sulla tastiera, o accenti acuti (oltre alla é) per le vocali chiuse...
Vedrò che si può fare.

Complimenti al poeta per questo "inno" alla beltà dei di lei occhi

Al.
_________________
- Almitra -
------------------------------------------------------------------------------------
"Non sottovalutare l'amore a prima vista:
molti di noi non riusciranno a passare un secondo esame" (anonimo)

Oggetto: Re: Quant ai ho vest i too oc 28/04/08, 10:44 am

Quandu vitti sta poesia...

Quandu vitti sta poesia
volia u jettu ntra a mundizza
ogni mia
e mi 'ndi jarria
se sulu chistu
non mi permettarria
u staiu ccà
u leju tanti delizzi!

Non ve la traduco... Razz

Oggetto: Re: Quant ai ho vest i too oc 29/04/08, 07:49 pm

Oggetto: Re: Quant ai ho vest i too oc 28/08/08, 12:12 pm

all'inizio ridevo perchè mi sembrava una delle pataccate delle mie parti di origine, invece è bella!!!

Oggetto: Re: Quant ai ho vest i too oc 28/08/08, 02:15 pm

Interessante!
_________________
Scrivere può essere solo un passatempo.

Oggetto: Re: Quant ai ho vest i too oc 08/09/08, 08:58 pm

Quant ai ho vest i too oc
ai arev butee i me in dal rosch

(ahhhh questa è ironica q.b.)

acsè advèinta tòt un ròsch e bròsch !
_________________
noi scriviamo per gli altri

Admin Registrato il : 04/01/08 Messaggi : 8919

rido, Alki, sul bròsch Smile

_________________
Ogni mia pagina è la migliore. Perchè ogni volta che scrivo divento ciò che ho scritto - M.M.