Ir capodanno

Oggetto: Ir capodanno 05/01/08, 02:41 pm

E così un’artra vorta ir novo anno è arrivato
fra scoppi, botti, luci, musi’a
e i soliti imbecilli 'he per festeggia' ir capodanno
sparano ‘ome se fossero alla guerra.
Alla fine v'oi o non v'oi ci scappa sempre ir morto.
Maremma bua’iola ma si po’ esse piu’ bischeri
di velli ‘he buttano i vaini pe' spara’ i botti a capodanno ?
Ma per fa’r botto più grosso ‘un potrebbero andassi a schianta’
co’ la macchina su’r muro piuttosto ‘he spara alla cea’ ?

Mi ri’ordo vand’ero piccino ‘he si festeggeva ir capodanno
co’ mi padre, mi madre, e mi nonni, i mi zii e la mi’ ‘ugina tutt’insieme.
Intorno ar tavolo a’ aspetta la mezzanotte
si ‘ontava ‘ome si ‘onta ora:
cinque vattro tre due uno …. pum pam pum.
L’unici botti ‘he si sentivano erano però velli delle
bottiglie di schiumante ch’er mi babbo avea ‘omprato dar vinaio sotto ‘asa.
Si beveva ci si baciava ci s’abbracciava
e poi si gio’ava a tombola
co’ fagioli per segna’ i numeri sulla ‘artella.
Ci si divertiva fino alle due o le tre
per poi ‘anda tutti a dormi’

Oggi invece per festeggia' si spara 'on le pistole.
‘ome se ‘un bastassero le guerre
‘’he ci sono in giro per ir mondo
per l’urtimo dell’anno si gio’a
a fa la guerra anco’ in città.
Poi però ci s’abbraccia e ci si bacia
per auguracci pace e serenita’
magari dopo aver dato fo’oo a ‘na tenda,
aver perso ‘na mano co’ ‘na miccia
o peggio aver sparato quarche corpo di pistola
addosso a un marcapitato

Allora meglio vive’ de’ ri’ordi di quer capodanno
‘he ‘un c’e’ più,
piuttosto ‘he anda’ in giro per la strada
a fassi sbruciacchia’ o peggio me la dici
a fassi’ ammazza’.

(In dialetto pisano)

Admin Registrato il : 04/01/08 Messaggi : 8919

Leggerla cercando di seguirne la cadenza pisana non rende meno la malinconia del ricordo di come eravamo.
Annaggia, certo che dire come eravamo fa molto anzianottandanteconbrio Very Happy

Oggetto: Re: Ir capodanno 13/01/08, 10:18 pm

E baciarsi sotto il vischio, per portarsi fortuna tutto l'anno? Oggi chi lo fa più? E pensare che ciò che si fa a mezzanotte del 31 poi lo si farà tutto l'anno! Non sarebbe dunque meglio baciarsi che... spararsi?

Apprezzatissima, sull'onda di malinconici ricordi, questa tua lirica in vernacolo pisano (abbastanza raro, trovarne, direi).

Con stima e ammirazione. Almitra

Junior Registrato il : 07/01/08 Messaggi : 8

Bella, ma proprio tanto! E mi garba assai anche codesto tuo dialetto, maremma....
Ciao, Vincenzo.

Oggetto: Re: Ir capodanno 12/11/08, 11:22 am

E tra non molto, sarà un altro capodanno... Sad

però...
_________________
- Almitra -
------------------------------------------------------------------------------------
"Non sottovalutare l'amore a prima vista:
molti di noi non riusciranno a passare un secondo esame" (anonimo)

Oggetto: Re: Ir capodanno 24/11/08, 06:23 pm

da pisano docche ti dio bravo dio bono !