RegistrarePortaleIndiceCercaConnessioneGalleriaFAQ
Inviare un nuovo argomento   Rispondere all’argomento
 

Chiovi

Vedere l’argomento precedente Vedere l’argomento seguente Andare in basso 
AutoreMessaggio
sera
Gold
Gold



Registrato il : 03/02/08
Messaggi : 48
Localizzazione : capo d'orlando

MessaggioOggetto: Chiovi   21/02/08, 09:16 am

Sutt'a stu cielu
nìuro stamatina
nìuri sunu puru
i me pinseri,

'ntantu chiovi,

e l'acqua
chi nutri e lava
tutt'a' terra
no basta
a pulizziari
li me peni,

e chiovi.


S.V. 09.10.2006
Tornare in alto Andare in basso
Penna Libera
Star
Star


SagittarioScimmia
Età : 51
Registrato il : 15/01/08
Messaggi : 3419
Localizzazione : Sono Meridonale del Nord

MessaggioOggetto: Re: Chiovi   21/02/08, 10:28 am

Fantastica: mi fa ricordare l'autore del "la vedova scalza"... indovina chi è?
_________________
Pier
_______________________________________________________________
Il marinaio spiegò le vele al vento... ma il vento non capì. ( Anonimo)
Tornare in alto Andare in basso
Massimo Guisso
Star
Star


GemelliScimmia
Età : 52
Registrato il : 07/01/08
Messaggi : 6867

MessaggioOggetto: Re: Chiovi   21/02/08, 10:42 am

La Carmelitana scalsa??
_________________
Scrivere può essere solo un passatempo.
Tornare in alto Andare in basso
aracne
Top
Top



Registrato il : 27/01/08
Messaggi : 120
Localizzazione : Roma

MessaggioOggetto: Re: Chiovi   21/02/08, 11:12 am

'ntantu chiovi,


mi ricorda una vecchia canzone, e comunque sono riuscita a comprenderla e ad apprezzarla come merita. flower
Tornare in alto Andare in basso
Daniela Micheli
Admin
Admin



Registrato il : 04/01/08
Messaggi : 6131
Localizzazione : Qui sopra

MessaggioOggetto: Re: Chiovi   21/02/08, 11:24 am

Strano, sono riuscita a tradurmela mentalmente tutta ma la musicalità della lingua originale non può competere.
Ciao, Sera, ben arrivata.
_________________
Il mio più lontano ricordo è intinto di rosso - Elias Canetti
Tornare in alto Andare in basso
_g&f_
Top
Top



Registrato il : 20/01/08
Messaggi : 621
Localizzazione : SESTO FIORENTINO

MessaggioOggetto: Re: Chiovi   21/02/08, 12:28 pm

C'aggiu a penzare iou? Ete dialettu siculo o salentino? bedda, me piace assai. Ciao . GP.
Tornare in alto Andare in basso
Ginevralapazza
Top
Top



Registrato il : 13/12/07
Messaggi : 955
Localizzazione : Samarcanda

MessaggioOggetto: Re: Chiovi   21/02/08, 12:59 pm

E tu lassa chioviri....

__gin
Tornare in alto Andare in basso
Massimo Guisso
Star
Star


GemelliScimmia
Età : 52
Registrato il : 07/01/08
Messaggi : 6867

MessaggioOggetto: Re: Chiovi   21/02/08, 01:03 pm

Ma... chiovi è interrogotivo??
_________________
Scrivere può essere solo un passatempo.
Tornare in alto Andare in basso
mammolina
Top
Top


ScorpioneTigre
Età : 81
Registrato il : 04/01/08
Messaggi : 895
Localizzazione : Rome, I suppose ;)

MessaggioOggetto: Re: Chiovi   21/02/08, 09:23 pm

-- ma poi smetterà di piovere .. Wink
_________________
"Il mondo si restringe quando arrivi a sfiorane i confini e non ne distingui il segreto." Marcela Serrano
Tornare in alto Andare in basso
Ospite
Ospite




MessaggioOggetto: Re: Chiovi   12/03/08, 02:30 pm

Si, lassa ca chiovi, nenti ci fa.

Piaciuta!

clelia
Tornare in alto Andare in basso
sera
Gold
Gold



Registrato il : 03/02/08
Messaggi : 48
Localizzazione : capo d'orlando

MessaggioOggetto: Re: Chiovi   13/03/08, 10:58 pm

selva ha scritto:
Si, lassa ca chiovi, nenti ci fa.

Piaciuta!

clelia



u fattu jè chi cca non c'iavu chiuvutu Rolling Eyes Rolling Eyes


grazie a tutti con un abbraccio
sera
Tornare in alto Andare in basso
occhidicobalto
Junior
Junior



Registrato il : 12/03/08
Messaggi : 18

MessaggioOggetto: Re: Chiovi   15/03/08, 08:25 pm

bella e musicale.......come il dialetto siculo
Tornare in alto Andare in basso
neferlabella
Top
Top



Registrato il : 20/01/08
Messaggi : 435

MessaggioOggetto: Re: Chiovi   16/03/08, 01:25 pm

quando leggo il mio dialetto siculo
vado in estasi
non sapevo che sei anche tu sicula..

terra d'amuri

Nefer
Tornare in alto Andare in basso
sorcio
Star
Star


ArieteDrago
Età : 44
Registrato il : 08/01/08
Messaggi : 2816
Localizzazione : in bilico

MessaggioOggetto: Re: Chiovi   16/03/08, 01:32 pm

e' impressionante le cose che assume, solo vestendola di sicilia.

mi piace questa cadenza, e la sto' piano piano assimilando.(Camilleri)
_________________
abra abra cadabra.
Tornare in alto Andare in basso
occhidicobalto
Junior
Junior



Registrato il : 12/03/08
Messaggi : 18

MessaggioOggetto: Re: Chiovi   16/03/08, 04:05 pm

non sono sicula, ma lo era mia madre. Adoro questa terra
Tornare in alto Andare in basso
DIGITAMAN
Top
Top



Registrato il : 04/01/08
Messaggi : 676
Localizzazione : su un'ostia di terra

MessaggioOggetto: Re: Chiovi   17/03/08, 09:00 pm

e l'acqua
chi nutri e lava
tutt'a' terra
no basta
a pulizziari
li me peni,

e chiovi.

meraviglia nella meraviglia
Tornare in alto Andare in basso
Materdea
Top
Top



Registrato il : 06/01/08
Messaggi : 651
Localizzazione : Sirio

MessaggioOggetto: Re: Chiovi   14/07/08, 01:21 pm

la riprendo perchè è bella.

vorrei tanta pioggia oggi

c'è cauru !!
_________________
________________________________________

Chi vola alto è sempre solo. (Nurejev)
Tornare in alto Andare in basso
Ospite
Ospite




MessaggioOggetto: Re: Chiovi   14/07/08, 01:32 pm

e vorrei tanta pioggia a lavare il fango.
dolce musica delle mie radici...
B
Tornare in alto Andare in basso
neferlabella
Top
Top



Registrato il : 20/01/08
Messaggi : 435

MessaggioOggetto: Re: Chiovi   17/07/08, 07:54 am

bella
Nefer
Tornare in alto Andare in basso
Gibbì
Top
Top


CancroSerpente
Età : 43
Registrato il : 28/04/08
Messaggi : 979

MessaggioOggetto: Re: Chiovi   17/07/08, 08:41 am

piacì
Tornare in alto Andare in basso

Chiovi

Vedere l’argomento precedente Vedere l’argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 su1

Permesso del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
 :: Poetando :: Poesia dialettale-
Inviare un nuovo argomento   Rispondere all’argomento